-
1 послужить причиной
General subject: give occasion to, motivate, motiveУниверсальный русско-английский словарь > послужить причиной
-
2 послужить причиной
vgener. auslösen (чего-л.) -
3 послужить причиной
vgener. ser la causa (de; el motivo; ÷åãî-ë.), servir de causa (motivo) -
4 послужить причиной
• přivodit -
5 послужить причиной
-
6 послужить причиной инцидента
General subject: provoke an incidentУниверсальный русско-английский словарь > послужить причиной инцидента
-
7 послужить причиной неудачи
Diplomatic term: flunkУниверсальный русско-английский словарь > послужить причиной неудачи
-
8 послужить причиной падения акций группы компаний
Stock Exchange: trigger a fall in the group's shares (from "The Independent" "Boardroom shake-up at JD Wetherspoon shocks investors", 15 October 2010)Универсальный русско-английский словарь > послужить причиной падения акций группы компаний
-
9 послужить причиной происшествия
General subject: provoke an incidentУниверсальный русско-английский словарь > послужить причиной происшествия
-
10 послужить причиной гибели
vpompous. (чьей-л.) (j-m) zum Verderben gereichenУниверсальный русско-немецкий словарь > послужить причиной гибели
-
11 послужить причиной смерти
vgener. (чьей-л.) (j-s) Tod herbeiführenУниверсальный русско-немецкий словарь > послужить причиной смерти
-
12 послужить причиной смеха
vgener. Stoff zum Lachen gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > послужить причиной смеха
-
13 послужить причиной спора
vgener. generare una contesaUniversale dizionario russo-italiano > послужить причиной спора
-
14 это может послужить причиной отставки кабинета
Универсальный русско-английский словарь > это может послужить причиной отставки кабинета
-
15 послужить
[poslužít'] v.i. pf. (послужу, послужишь; impf. служить)2) essere, servireпослужить причиной + gen. — essere causa di
-
16 послужить
311b Г сов.1. чем, кому-чему, для кого-чего mis v milleks olema; \послужить причиной põhjuseks olema, \послужить примером eeskujuks olema, \послужить предлогом ettekäändeks olema;2. кем, где (mõnda aega) teenima; vrd. -
17 послужить
(= служить) serve• В конечном итоге это может послужить причиной... - This can eventually cause...• Я надеюсь, что эти материалы послужат для разъяснения... - I hope that this text will serve to clarify... -
18 послужить
сов.1) (чем) (быть, явиться) булу2) ( служить нек-рое время) (берникадәр) хезмәт итү, хезмәттә булу -
19 послужить
-
20 послужить
сов.1. чем: послужить причиной ыпкъ къикIын2. (некоторое время) тIэкIурэ къулыкъу шIэн
См. также в других словарях:
послужить причиной — вызвать, вселить, посеять, возжечь, явиться источником, подать повод, явиться причиной, заронить зерно, пробудить к жизни, дать толчок, заронить искру, иметь следствием, дать повод, поселить, послужить источником, породить, повлечь, поднять,… … Словарь синонимов
послужить — основанием • существование / создание, непрямой объект послужить поводом • существование / создание послужить причиной • существование / создание послужить толчком • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причиной — послужить причиной • существование / создание служить причиной • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОСЛУЖИТЬ — ПОСЛУЖИТЬ, послужу, послужишь, совер. 1. совер. к служить. Это послужило причиной неудачи. 2. Провести известное время на службе, служа. Послужил три года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
Половы́е о́рганы же́нские — Различают внутренние и наружные женские половые органы. К внутренним половым органам относят яичники, маточные трубы, матку и влагалище; яичники и маточные трубы часто называют придатками матки. Яичники женские половые железы, расположенные в… … Медицинская энциклопедия
опасные грузы — 3.1 опасные грузы: Грузы, обладающие свойствами, требующими специальных условий при транспортировании и хранении. Источник: ГОСТ Р 52734 2007: Устройства пломбировочные для опасных грузов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Половые органы женские — Половые органы женские. Различают внутренние и наружные женские половые органы. К внутренним половым органам относят яичники, маточные трубы, матку и влагалище; яичники и маточные трубы часто называют придатками матки. Яичники женские половые… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
родить — в чем мать родила, роди да подай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. родить принести, произвести (на свет), разрешиться (от бремени); опростаться; вызвать, возбудить,… … Словарь синонимов
иметь следствием — давать повод, вызывать к жизни, дать повод, провоцировать, возбудить, вызвать, вызывать, поднимать, обусловить, заронить семя, служить источником, служить причиной, явиться причиной, пробуждать к жизни, послужить источником, родить, повлечь за… … Словарь синонимов
